新《還珠》屢遭拍磚 觀眾呼吁電視台播出舊版--甘肅頻道--人民網
人民網

新《還珠》屢遭拍磚 觀眾呼吁電視台播出舊版

2011年07月21日11:33         手機看新聞

新舊《還珠格格》主演對比。
新舊《還珠格格》主演對比。
  有觀眾說:“看了新版《還珠》,才感覺十三年前的趙薇演技有多好。”新版《還珠》開播四天處境不妙。翻拍劇歷來不容易受人“待見”,從籌備到拍攝,《新還珠格格》一直淹沒在反對的口水中,剛剛開播幾天就被觀眾批得體無完膚。從演員到劇情再到服裝造型,“新還珠”幾乎每個鏡頭都能為觀眾貢獻雷點和惡搞的素材。在“新還珠”迎著板磚橫沖直撞的同時,很多觀眾更加懷念趙薇版小燕子,甚至呼吁電視台播出舊版。

  橋段照搬圖省事  新增劇情像注水

  瓊瑤曾放言,《新還珠格格》中有70%的內容是全新的。但從已經播出的幾集來看,新加入的劇情並沒有瓊瑤承諾的那麼多。故事主線依舊是小燕子和紫薇結拜后闖入圍場找皇上,卻被五阿哥一箭射中,接進宮后在病中被誤認為格格。除了劇情相似外,劇中很多橋段也和舊版一模一樣,就連台詞也幾乎隻字未改。有觀眾笑稱,瓊瑤的翻拍實在太容易了,劇本有一大半都是現成的。也有觀眾認為,保留舊版的台詞也是一件好事,“聽見一些台詞的時候,腦子裡全是舊版那些演員的樣子,還有13年前看舊版時的自己。太令人懷念了。”

  如果說舊版的台詞還能讓觀眾懷舊的話,那麼新加入的內容則讓人覺得十分雞肋。瓊瑤為新版增加了很多細節,比如將小燕子假扮新娘大鬧梁府的橋段改成了小燕子假扮老太太。舊版中,趙薇吹落紅蓋頭的鏡頭美輪美奐,是很多觀眾心中的經典,而新版則變成了老氣橫秋的李晟咧著一張缺了門牙的嘴沖觀眾傻樂。對這個改動,大部分觀眾都覺得接受不了,“這完全是丑化小燕子,那股靈動勁兒全沒了,就剩下傻了。”也有觀眾認為,瓊瑤的這個改動似乎在無意中為兩版還珠作了定位,“一個是完美,一個是山寨。”

  此外,新版中新加入的人物也沒有得到觀眾的認可。宮廷畫師班杰明在劇中和五阿哥稱兄道弟,人物設置有點類似舊版中的爾泰,但和五阿哥的關系卻更加“親密”。第一集中,班杰明和五阿哥玩擊劍,兩人在對方身上種下很多“紅豆”,曖昧的台詞讓觀眾驚呼“連瓊瑤都開始賣腐了”。此外,劇中還著重刻畫了常太醫這樣一個亦正亦邪的角色,這個角色雖然在搶救小燕子時立下了汗馬功勞,卻讓劇情顯得拖沓累贅,“前幾集應該著重介紹小燕子是怎麼被誤認為格格的,結果卻給一個太醫那麼多戲份,感覺就是湊數。”總體而言,大多數觀眾都認為新加入的內容中幾乎沒有哪個橋段是必須出現的,基本都是在給劇情注水。

  小燕子成了老燕子 主演表現不被認可

  全新的主演陣容是《新還珠格格》的一大看點,但事實証明,“看點”基本都成了“雷點”。雖然剛剛播出幾集,但不少網友已經用有限的素材做出了很多對比圖、惡搞圖,結果証明,新版演員的表現隻能讓人更加懷念趙薇、蘇有朋、林心如、周杰、張鐵林等舊版演員,“看了‘新還珠’才知道,原來舊版中的每一個人物都是那麼完美。”

  在所有新版演員中,飾演小燕子的李晟無疑是壓力最大的一個。李晟的資料顯示她今年26歲,但有網友翻出她幾年前參加電視節目的視頻,發現她其實已經28歲了。不管李晟到底幾歲,她無疑都是“史上最老的小燕子”。相比當年21歲的趙薇眉眼中渾然天成的靈動,李晟同樣不小的眼睛卻顯得空洞。第四集中,小燕子終於怯生生地叫出了“皇阿瑪”,舊版中趙薇忐忑不安又充滿好奇的眼神令人印象深刻,而新版中李晟隻會使勁瞪著眼睛擺出天真表情。有網友說,看李晟的表情,還以為小燕子真是故意冒充格格。此外,李晟在表演中對趙薇的故意模仿和生硬的肢體語言,“舉手投足都透著山寨”。

  飾演紫薇的海陸得到的評價也沒比李晟高出幾分。大部分觀眾最難以接受的是海陸的外形,“這姑娘穿時裝也不難看,可是穿上清裝怎麼渾身都別扭?”劇中,幾位主演的服裝造型明顯比舊版精致了不少,海陸在開頭幾集中一直頂著一個十分華麗的發型。有觀眾評價海陸這個造型和她的長相確實很般配,“搭配起來就是一個米老鼠”。觀眾認為,海陸看起來清純有余,但缺少紫薇該有的書卷氣,充其量只是小家碧玉,遇事時還沒有旁邊的金鎖沉著淡定。

  由於五阿哥、爾康等男主角在前幾集中戲份不多,大部分觀眾對這些演員還算寬容,只是覺得幾個男演員長得都差不多,“看了六集還沒分出誰是誰”。此外,邱心志飾演的皇上雖然比張鐵林的版本帥了不少,但裝扮過於年輕,眼神中也少了幾分父親的慈愛。而方青卓扮演的容嬤嬤則因為“全身透著一股猥瑣”,成為目前最不招人待見的角色。相比之下,鄧萃雯飾演的皇后獲得的好評最多,很多觀眾還懇求皇后“虐死那幾個妖孽吧!”

  現代台詞太雷人 觀眾扔“板磚”

  當然,《新還珠格格》也並非一無是處,至少在制作上的確比前幾部都要精良。前幾集中,小燕子和紫薇更是一人換了好幾個服裝和發型,幾乎上演了一場清裝秀。但有觀眾發現,“新還珠”過於精良的制作有時讓人難以入戲,“賣藝還穿得那麼考究,還有人給錢嗎?小燕子爬山闖圍場,最后臉還干淨得跟剛洗過一樣。”

  在第二集中,林心如客串出演的夏雨荷被觀眾稱為最驚艷的瞬間。雖然過去了13年,但林心如的清裝扮相依然美麗動人,眉眼間還有當年紫薇的風採,和飾演乾隆的邱心志也頗為般配。但遺憾的是,林心如的戲份較少,而且在細節上也略有遺憾,“夏府那麼大的宅院,居然讓一個千金小姐自己去開門?”盡管如此,在一個網絡調查中,仍有超過一半的網友認為夏雨荷的這場戲是“新還珠”到目前為止,令人印象最深的段落。

  此前,瓊瑤曾給觀眾提前打預防針,稱“新還珠”為了貼近觀眾,會有一些比較現代的台詞。事實確實如此,“新還珠”中的古人們一張嘴就讓人感覺十分穿越,太監們一口一句“下班”讓觀眾以為在看《宮》,而“中國通”、“北京”等詞語的頻繁出現,也讓人怎麼聽怎麼別扭。此外,新版演員們台詞功底的集體不過關也在考驗觀眾的耳朵和耐心。

  雖然有媒體報道,《新還珠格格》收視率創同時段第一,但在如潮的“板磚”中是否會高開低走仍然值得觀望。此外,“新還珠”中大量的舊版台詞和配樂也讓觀眾更加懷念13年前的經典,“既然‘新還珠’這麼喜歡用舊版的東西來跟觀眾套近乎,為什麼不干脆重播舊版算了?”這個建議得到了很多觀眾的響應,有很多觀眾表示,將重溫舊版“洗洗眼睛”。

  來源:《北京晚報》
(責任編輯:孟祥琳)

手機讀報,精彩隨身,移動用戶發送到RMRB到10658000,訂閱人民日報手機報。
瀏覽過此新聞的網友還閱讀了以下新聞
熱門話題精彩推薦
  • 網上熱聞
  • 精彩博客