外語“POLO”意指“馬球”，是一種騎在馬上以球杖擊球入門的運動形式。現代馬球運動在歐美國家盛行。

中國古代稱馬球為擊鞠、擊毬或打毬，始於漢，興盛於唐，既是戰術演練，也是運動休閑方式。據文獻記載，唐太宗時期就有吐蕃人在長安打馬球，唐代宮廷還與吐蕃使者進行過馬球比賽。

有學者認為，馬球通過絲綢之路向西傳播，“POLO”的讀音與藏語方言有關。研究藏族馬球文化的蘭州大學歷史文化學院教授宗喀·漾正岡布認為，“POLO”源自藏語，其本義與胃、腹等相關，引申為球形物。馬球在古代文獻中用漢語記載為“頗羅”。

（本報記者 宋朝軍整理）

《人民日報》（2026年01月30日 第 14 版）

分享讓更多人看到